Rail Wars! - 12 END

Torrent
Recruiting ↓

Rail Wars! - 11

 Torrent

Recruiting timers, editors and typesetters.

Apply at:

R.I.P.

R.I.P. Nyaa

Sup! As you may have seen, Nyaa has died. Thus, we're using the more reliable Anime-Index as our main release platform from now on. (If Nyaa will ever be available in the future, then we'll most likely still release there too, as a secondary platform.)

R.I.P. Me(?)

Today, at Management class, we learned about leaders and the teacher said "Egy ember nem tudja elvégezni tíz ember munkáját." (TL Note: "One man can't do ten people's job."
No one joined Watakushi this season, thus we may have to suspend our activities in the next season if it goes on like this. It wouldn't be very good to end up dropping stuff like UnderWater, after all.

College > Fansubbing

Rail Wars! - 10

Torrent

 Recruiting timers, editors and typesetters.

Apply at:

Rail Wars! - 08

Torrent

Recruiting timers, editors and typesetters.

Apply at:

Rail Wars! - 07

Torrent

Recruiting timers, editors and typesetters.

Apply at:

Watakushi is one year old

Minna arigatou!

Tenshi no Drop chapter 03

Torrent

Rail Wars! - 06

Torrent

Rail Wars! - 05

Torrent

Rail Wars! - 04

Torrent

Need Timers

Need timers so I won't have to time the episode after I translate it.
Even if you can't time, you can learn it for me in 2 days. (I learned it in 12h or so.)

Rail Wars! - 03

Torrent

Rail Wars! - 02

 

Torrent

Rail Wars! - 01

Torrent

The first show we're doing this season.

Akuma no Riddle - 12

Best murderer of the series.
Torrent

2014 Summer Season

Tokyo ESP for first pick. Dunno about others.

Akuma no Riddle - 11

Torrent

Akuma no Riddle 11 delayed

The translator was preparing for an exam (that took place on Friday morning) that left him without much free time, making it hard for him to concentrate on fansubbing. As such, Akuma no Riddle is being delayed for 1.75 - 3.75 more days (unless some unforeseeable event happens).

Akuma no Riddle - 10

Torrent

Akuma no Riddle - 09

Torrent
Patch for v0

Give me an editor

Someone please apply as an editor. You can apply at:

Editors: As is usually put by many in the fansubbing community, editors take the Engrish from the TL script and mold it into English. These guys handle all rewordings of dialogue as needed, including grammar and spelling corrections, dialogue pacing in text, and characterization of dialogue (e.g. giving a rough edge in the subs to characters). Depending on the group, the editing phase can occur before or after the timing phase. Should have experience as this is not something that can be taught.

Akuma no Riddle - 08

Torrent

To the one who just donated 20 dollars

I love you, Jason.
Edit: Yes, I also love you, Ralph. Thanks for another 20, I really appreciate it :)
Edit2: List of awesome people in the sidebar.

Edit3: I've received enough money to keep the server running for a while. Thank you guys, I really didn't expect it at all <3

~EvoStorm

Akuma no Riddle - 07

Torrent

Please support our server costs by donating a bit of money, using the donate button on the side, since they're being payed out of Evo's own pocket right now. Just a teeny bit will do. Honest. Really... Please?

Akuma no Riddle - 06

Torrent

Akuma no Riddle - 05

Torrent

By the way we've been doing original TLs again since episode 4 if you didn't notice it from the release time and perhaps from the fact that the blog posts are posted by Watakushi.

Akuma no Riddle - 04

Torrent

I didn't rip myself.

Akuma no Riddle - 03

Torrent
v2 patch

Xia edit: Maybe I shouldn't rip myself, after all.

Change of plans

Heya guys!

Due to some RL issues our current translator is having, he'll no longer be able to translate Akuma no Riddle. No reason to worry, we'll still be releasing the anime, the only downside being that we'll... Well, we'll have to use the FUNi script. However, it will be edited thoroughly to provide an accurate and proper release, along with the typesetting and KFX you're used to from our previous releases.

TL;DR: We currently have no TL for Akuma no Riddle and will be using a thoroughly edited FUNi script to make up for it. TS and such will remain the same.

~EvoStorm

Akuma no Riddle - 02

Torrent

New XDCC bot

We have an XDCC bot now.

Akuma no Riddle - 01

Torrent
v2 patch fixing 2 lines

Our first pick this season.

Witch Craft Works - 12

Torrent

Season ended. BD batch coming later. OVA apparently in July. Thanks for watching and for Nameless for the joint.

Credits

Translator: XiaYixuan
TLC: Nameless (1)
Editor: popularboy9 (1), EvoStorm (2-12)
Timer: Nameless (1), AceNever (2-7, 9-12), BatedUrGonnaDie (8)
Typesetter: Nameless (1), Odoxzz-zen (1, 5), Nivi-kun (2-4, 6-12)
Encoder: Zero-Raws (1, 2), Leopard-Raws (3, 6), Raws (4), Ohys-Raws (5), Acid` (7-8, 10, 12), GayRaws (9), Owata-Raws (11)
QC: XiaYixuan (1, 3-7), Corin(2-3), Acid` (6-12)
Karaoke: Nameless, Hybrid21
Suggestion: Nameless, tlacatlc6

Tenshi no Drop Anime Special, Manga chapter 01 and 02

Torrent

Torrent for chapter 01
Torrent for chapter 02

They were done long ago but were never posted. Funny stuff though, so you may want to check them out.

Witch Craft Works - 11

Torrent
V1-to-v2 patch

Yuusha ni Narenakatta Ore wa Shibushibu Shuushoku o Ketsui Shimashita. - 13 - OVA v0

Torrent

V0 because of the quality of the video.

Witch Craft Works - 10

Torrent

Witch Craft Works - 09

Torrent

Witch Craft Works - 08

Torrent

Witch Craft Works - 07

Torrent

Witch Craft Works - 06

Torrent

Witch Craft Works - 05

Torrent

Witch Craft Works - 04

Torrent

Witch Craft Works - 03

Torrent for v2
Patch in case you downloaded the v1

Buddy Complex dropped

It is dropped. Sorry for the inconvenience. It is sufficient if we only do Witch Craft Works this season, considering the amount of staff we have.

IRC channel changed to Rizon

OK, IRC channel changed to Rizon. This is a link to the new channel.

Recruiting QCs

Recruiting QCs, timers and typesetters. Others may apply too.

Witch Craft Works – 02

Torrent

Recruiting all kinds of staff, mainly typesetters and timers.

Tanken Driland changes

'Sup?

You had one week to join the group to work on the show but you didn't, and no one in the group wants to work on it apart from me, thus I'll split off from the group and work on it in a different setting, possibly releasing it as [anon]. It's not dropped, it's just that I don't want to release it in a way that I find slow. You can watch it from [Sigh] if you're willing to wait for someone who does it in a way that I find slow.

Buddy Complex - 01v2

Please note that our last release was a pre-aired version. This is the official TV release.
The v2 was TLCd, edited, more signs were TSd and better, there are OP and ED lyrics in the subs and a new raw was used, as you might expect.

Torrent

Recruiting all kinds of staff, mainly typesetters and timers.

Witch Craft Works – 01

I was too busy to do the ending so it'll get done in episode 2.
Torrent

Recruitment

Recruiting people because I'm putting in less and less effort otherwise.
People needed:
- Editors
- Typesetters
- Translators
- Translation checkers
- Timers
- Encoders
- QCs.


Send a mail to watashiwatakushi@gmail.com for more info or talk to watakushi on IRC.

Witch Craft Works – 01 Web

 

Web video for now since the series hasn't even started airing yet.

Thanks for Nameless for making a joint on this.

Torrent

Tanken Driland - 11

Torrent